г. Москва, ул Волхонка, д. 6
г. Самара, переулок Таксомоторный, д. 10
Пн-Пт 9:00 — 18:00
Сб — 10.00-14.00
Вс — выходной

Бюро переводов


Письменный перевод документов — востребованная услуга в ООО «Визит центр». Разноплановые задачи поручаются переводчикам агентства с высшим лингвистическим образованием и узкой специализацией. Исполнители имеют полномочия для совершения нотариальных переводов, которые обладают такой же юридической значимостью, как оригиналы. Их компетенцию подтверждают дипломы о высшем образовании, свидетельства о прохождении профильных курсов, сертификаты о сдаче международного экзамена и др.

С какими языками работает бюро переводов? Самые распространенные направления — русский, английский, китайский. Также переводим с/на немецкий и французский, финский и голландский, иврит, хинди, языки кавказской группы и др.

Основные направления деятельности переводческого бюро

  • Техническая документация — инструкции к электронике, бытовым и промышленным приборам, спецификации и стандарты, ТЗ и др. Тексты содержат узкоспециализированные термины и аббревиатуры, схемы и графики, формулы и расчеты.
  • Медицинские бумаги — справки и выписки, заключения, результаты анализов, истории болезни. Профессиональные переводы выполняются в сферах нейрохирургии, ортопедии, кардиологии, акушерства и др. Сотрудники бюро владеют латинской врачебной терминологией, хорошо разбираются в рукописных текстах с сокращениями и аббревиациями.
  • Юридические переводы — обширное направление. Оно охватывает личные документы: паспорта, доверенности, согласия на вывоз ребенка, дипломы или аттестаты, завещания. Сюда также входит документация юридических лиц: учредительные бумаги, договоры, предложения о сотрудничестве. Сотрудники бюро прекрасно разбираются в российском и иностранном законодательстве.

Сопутствующие услуги бюро

  • Нотариальное удостоверение. Придает переводу документа юридический вес, подтверждает его подлинность.
  • Консульская легализация или апостилирование. Узаконивает документ для использования на территории зарубежных государств.
  • Верстка текста. Сотрудники бюро добиваются полного сходства переведенного документа с оригиналом. Особое внимание уделяется графикам, иллюстрациям, схемам, таблицам, если они есть.
  • Вычитка текстов языковым носителем или экспертом в профессиональных областях.

Сколько стоят услуги бюро? Итоговая цена рассчитывается по тарифам в зависимости от объема и тематики текста. Типовая документация, например — паспорта или водительские права, переводится дешево. Также на стоимость влияет срочность работы. Если перевод выполняется в порядке общей очереди, он стоит сравнительно недорого.

Заказать услуги компании «Визит центр» можно из любой точки России: Балашихи, Воронежа, Нижнего Новгорода, Самары и других городов.

Записаться
Заполнение формы займет не более 1 минуты.
Наш оператор свяжется с Вами в течение 15 минут.