г. Москва, ул Волхонка, д. 6
г. Самара, переулок Таксомоторный, д. 10
Пн-Пт 9:00 — 18:00
Сб — 10.00-14.00
Вс — выходной

Перевод медицинских текстов с английского на русский или наоборот

Английский язык имеет интернациональный статус в медицине. Он является официальным языком более чем в 60 странах. На нем составляются миллионы бумаг: справок и выписок, врачебных заключений, результатов обследований и анализов, историй болезни. Оформляются сопроводительная документация для оборудования, инструкции к препаратам. Пишутся монографии и научные статьи, учебники, атласы и методички.

Закажите профессиональный медицинский перевод с английского на русский в ООО «Визит центр». К работе над статьями и докладами, историями болезни и справками привлекаются квалифицированные переводчики с дипломами лингвистических и медицинских вузов. У многих из них есть опыт зарубежной или отечественной врачебной практики. К отдельным проектам подключаются сотрудники с юридическим, инженерно-техническим, химико-технологическим, биологическим образованием.

Принципы выполнения медицинских переводов

  • Точность. Медицина — это та сфера, в которой ошибки непростительны, так как любая из них может привести к фатальным последствиям. Наши специалисты хорошо разбираются в тонкостях терминологии (в том числе — латинской), сокращениях и аббревиатурах. Если у терминов не существует эквивалентов на языке перевода, подбираются равнозначные по смыслу описания.
  • Оперативность. Медицинские переводы с русского на английский или наоборот выполняются в кратчайшие сроки. Если объем статьи или другого документа слишком большой для одного исполнителя, формируется переводческая команда. Строгие стандарты качества гарантируют единство стиля изложения и оформления перевода. Фрагменты текстов соединяет в одно целое опытный редактор.
  • Комплексность. Переводы медицинских документов официального характера нередко нуждаются в нотариальной заверке. После удостоверения они приобретают такую же юридическую силу, как оригинал на русском или английском языке. Мы предоставляем переводческие услуги в комплексе и берем на себя все бюрократические процедуры.

Кто заказывает медицинские переводы с английского на русский? В числе наших клиентов — пациенты и их родственники, лечащие врачи. Также мы сотрудничаем с заказчиками-юрлицами: клиниками и медицинскими центрами, фармацевтическими компаниями.

Закажите расчет стоимости медицинского перевода онлайн!


Возврат к списку


Записаться
Заполнение формы займет не более 1 минуты.
Наш оператор свяжется с Вами в течение 15 минут.