г. Москва, ул Волхонка, д. 6
г. Самара, ул.Гагарина, д.32
Пн-Пт 9:00 — 18:00
Сб — 10.00-14.00
Вс — выходной

Перевод диплома

Перевод диплома требуется при выезде за границу для продолжения обучения (в том числе для стажировок, аспирантуры), трудоустройства или на постоянное место жительства. В большинстве случаев дополнительно осуществляется перевод приложения с отметками. Отдельно друг от друга эти документы не имеют юридической ценности. Самый распространенный язык перевода диплома — английский. Он имеет статус официального или рабочего языка во многих странах мира.

Нотариальное заверение и легализация перевода диплома

Чтобы перевод диплома имел такую же юридическую значимость, как подлинник, он должен пройти процедуру узаконивания. Только после этого его можно подавать в различные организации, учреждения и организации.

Первый шаг — это нотариальное удостоверение. Для этого выполняется перевод диплома на английский или другой язык. Подготавливается пакет документов, в который входит оригинал (или нотариальная копия) и перевод. Бумаги сшиваются, в присутствии нотариуса заверяются подписью переводчика. Затем нотариус ставит свою подпись и гербовую печать.

В переводческом бюро «Визит центр» работают специалисты, уполномоченные выполнять нотариальные переводы документов. Их компетенцию подтверждает:

  • диплом переводчика российского или заграничного вуза;
  • сертификаты об успешной сдаче международных экзаменов;
  • свидетельства о прохождении квалификационных курсов.

Второй и завершающий шаг — легализация документов. Упрощенная процедура, которая узаконена на территории более чем 140 стран, называется апостилированием. Она заключается в проставлении отметки апостиль (чаще всего печати) на оригинал документа об образовании. В отметке содержится информация о заверителе, дате и месте заверения бумаги.

Порядок легализации такой:

  1. перевод документов на английский или другой язык;
  2. нотариальное заверение;
  3. апостилирование.

В некоторых странах узаконивание иностранных документов осуществляется путем консульской легализации. Звоните: мы расскажем подробнее обо всех нюансах процедур.


Возврат к списку


Записаться
Заполнение формы займет не более 1 минуты.
Наш оператор свяжется с Вами в течение 15 минут.