г. Москва, ул Волхонка, д. 6
г. Самара, ул.Гагарина, д.32
Пн-Пт 9:00 — 18:00
Сб — 10.00-14.00
Вс — выходной

Перевод документов на русский язык

Перевод документов на русский язык — обширное направление деятельности переводческого бюро «Визит центр». Другие распространенные языки, с которыми мы работаем: английский, китайский, немецкий, французский, итальянский. Также переводим бумаги с редких языков: финского, хинди, иврита, японского и др. Обращайтесь — оперативно сделаем работу любой сложности!

Организация переводческого процесса

Кому поручается перевод документов на русский язык? В штате работают переводчики с узкой специализацией.

  • Исполнители с юридическим образованием переводят личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, дипломы и др.). Также их сфера деятельности охватывает документацию предприятий: учредительные бумаги, договоры, контракты. Еще одно направление работы — иски и судебные решения. Переводчики хорошо разбираются в российском и международном законодательстве. Знают актуальные требования к оформлению переводов юридических документов.
  • Сотрудники с экономической специализацией переводят на русский язык документы коммерческих организаций, фондов и др. Работают с балансами, отчетами о прибылях/убытках, счетами-фактурами и инвойсами, сертификатами, банковскими гарантиями, паспортами сделок. Они знают тонкости экономических реалий в России и за рубежом. Умеют работать с законодательной базой и нормативными документами.
  • Переводы медицинских документов поручаются специалистам с высшим медобразованием, врачебной практикой в России и за границей. Они переводят справки, выписки из карточек, эпикризы, заключения, истории болезней. Специалисты легко расшифровывают латинские обозначения, сокращения и аббревиатуры, находят полные и точные аналоги терминам.
  • Переводами технических документов — инструкций, патентов, расчетов и исследований, научных статей — занимаются переводчики с инженерным образованием. Они знают узкоспециализированные термины. Хорошо разбираются в формулах, схемах, графиках, чертежах, рисунках.

Обращайтесь! Мы сделаем качественный перевод на русский с любых исходников документов! Работаем с документацией, оформленной на бумажных носителях (напечатанной или рукописной) и в электронном виде. Переводим основной текст, заголовки, печати и штампы, примечания, расшифровки подписей.

Сопутствующие услуги:

  • узаконивание переводов документов — нотариальное удостоверение, консульская легализация или апостилирование;
  • верстка — оформление один в один с оригиналом;
  • срочный перевод документов.

Стоимость переводческих услуг зависит от вида бумаг, языковой пары, объема текста. Паспорта и другую типовую документацию переводим недорого, так как используем шаблоны. На то, сколько стоит перевод, влияет и необходимость узаконивания бумаг.

Хотите узнать, где сделают предварительный расчет? Обращайтесь в наши офисы в Москве, Балашихе, Самаре или Нижнем Новгороде.


Возврат к списку


Записаться
Заполнение формы займет не более 1 минуты.
Наш оператор свяжется с Вами в течение 15 минут.