г. Москва, ул Волхонка, д. 6
г. Самара, переулок Таксомоторный, д. 10
Пн-Пт 9:00 — 18:00
Сб — 10.00-14.00
Вс — выходной

Перевод документов с проставлением апостиля

Оформите заявку прямо сейчас
Заявка на перевод

 

языки

Тип документа

Узбекский

Таджикский

Казахский

Киргизский

Азербайджанский

Армянский

Туркменский

Украинский

Белорусский

Грузинский

Латышский

Молдаванский

Румынский

Сербский

Болгарский

Английский

Французский

Немецкий

Испанский

Итальянский

Венгерский

Чешский

Эстонский

Иврит

Китайский

Тайский

Арабский

Вьетнамский

Хинди

Греческий

Печать, штамп

980

1080

1080

1080

Паспорт

980

1080

1080

1080

Свидетельство о рождении

980

1080

1080

1480

Свидетельство о браке

980

1080

1080

1480

Свидетельство о расторжении брака

980

1080

1080

1480

Свидетельство о установление отцовства

980

1080

1080

1480

Водительское удостоверение

980

1080

1080

1480

Аттестат

980

1080

1080

1480

Диплом

980

1080

1080

1480

Приложение к диплому

1500

1600

1180

1780-2080

Пенсионное удостоверение

980

1080

1280

1480

Свидетельство на право собственности

1180

1280

1980

1780

Военный билет

1700

1800

1480-1780

2080

Доверенность

1180-1780

1280-1580

1180-1780

1780-2080

Согласие на выезд детей

1180-1480

1280-1580

1180-1780

1780-2080

Заявление

1180-1480

1280-1580

1180-1780

1780-2080

Справка

980-1180

1080-1280

1180-1780

1780-2080

Трудовая книжка

1180-1480

1280-1580

1180-1780

1780-2080

1800 знаков

650

650

450

850

+ Заверение  документа

с штампом апостиля на иностранный язык

250

260

270 – остал.яз.

280

 

С русского на иностранный язык + 200-300 рублей от стоимости

Цена определяется:

  • В зависимости от количества знаков ( в том числе пробелы)
  • В зависимости от сложности терминологии (+20%)
  • Медицинские документы
  • Судебные документы
  • Учредительные документы

Предоставление скидок:

  • Постоянным клиентам 10%
  • Школьникам, студентам ( при предъявление документов) 10 %
  • Пенсионерам, инвалидам ( при предъявление документов) 10%

Доставка переводов – 150 рублей по городу, заказ от 1000 рублей ДОСТАВКА БЕСПЛАТНАЯ

Сроки оформления переводов:

  • Стандартные документы

Срочный перевод- от 1 часа до 0,5 раб. Дня. (+200 рублей от стоимости)

Несрочный перевод- от 1 часа до 2 раб. Дней

  • Нестандартные документы

Срочный перевод – от 0,5 раб дня.

Несрочный перевод – от 2 и более рабочих дней.

Нотариальное заверение перевода – 500 рублей.

Гаагской конвенцией 1961 года был введен специальный штамп — апостиль. Ее участники, в том числе наша страна, взаимно отказались от требования консульской легализации официальной документации и перешли на упрощенную процедуру. Это означает, что бумаги, заверенные специальным штампом в одном государстве – участнике Конвенции, принимаются во всех других государствах, подписавших Конвенцию, без каких-либо ограничений.

Апостиль проставляется, если оригинал или письменный перевод документа будет предоставляться в учреждение иностранного государства. Его форма и размеры строго регламентированы. Он представляет собой квадратный штамп с размером сторон не менее 9 сантиметров. При этом обязательно указывается следующая информация:

  • название страны, города, где проставлен штамп;
  • фамилия и должность чиновника, удостоверившего документ подписью;
  • реквизиты учреждения, выдавшего документ;
  • наименование госоргана, выполнившего апостилирование, и его печать;
  • номер штампа;
  • дата проставления;
  • подпись должностного лица.

Апостилирование возможно только в той стране, которая выдала документ. В России этим занимаются Минюст, ЗАГС, Минобороны, Рособрнадзор и так далее. Выбор госоргана зависит от конкретного документа.

Проставление апостиля возможно на оригинале, копии или переводе документации. Все варианты имеют одинаковую юридическую силу. Однако информацию о требуемом способе апостилирования стоит уточнить в учреждении, куда будет предъявлена документация. При этом официальные органы большинства стран принимают документацию только на государственном языке своей страны. Поэтому перевод требуется практически во всех случаях.

Какая документация может пройти апостилирование?

Письменный перевод и апостилирование возможны в отношении следующих документов:

  • паспорта;
  • свидетельства о рождении;
  • свидетельства о смерти;
  • свидетельства о браке или разводе;
  • справки о несудимости;
  • аттестата или диплома;
  • пенсионного удостоверения;
  • военного билета;
  • нотариальной доверенности и т. д.

Коммерческие, дипломатические, консульские бумаги не нуждаются в апостилировании.

Чтобы пройти эту процедуру, для начала нужно выполнить перевод документации и заверить его у нотариуса. Также проставление апостиля требует оплаты госпошлины. С квитанцией, переводом и удостоверением личности нужно обратиться в соответствующий госорган.

Хотите упростить процедуру апостилирования перевода? Тогда обратитесь в наш центр. Мы возьмем на себя письменный перевод, нотариальное заверение и апостилирование официального документа. Вы получите полностью готовую к подаче бумагу. При этом все работы будут выполнены в кратчайшие сроки!

Оформите заявку прямо сейчас
Заявка на перевод
Или позвоните по телефону: +7 (846) 300 46 50
Записаться
Заполнение формы займет не более 1 минуты.
Наш оператор свяжется с Вами в течение 15 минут.